Події

Гасла революції 1968 року у Парижі

Право на життя не клянчать, його беруть
Сум – контрреволюційний
У будь-якому разі, не шкодуй ні про що!
Ми не хочемо жити у світі, в якому впевненість, що ти не помреш від голоду, міняється на небезпеку померти від суму
Ми хочемо жити
Ми хочемо, щоб структури були на службі у людини, а не людина на службі у структур
Людство дістане щастя в той день, коли останній капіталіст буде повішений на тельбухах останнього бюрократа
Любіть один на одній
Схильність студента з усього робити політичну акцію свідчить про відсутність у нього потенції. – Люті дівчата
Геть сталіністську тухлятину
Геть опортуністські секти
Геть суспільство споживання
Геть товарно-спектакулярне суспільство
Геть жабу з Назарету
Геть соціалістичний реалізм. Хай живе сюрреалізм
Геть журналістів і тих, хто хоче ними керувати
Геть державу
Геть сумарність. Хай живе ефемерність. Марксистська Песимістична Молодь. Хай живе Міжнародний Союз Робітників
Геть сектантський парламентерський об’єктивізм. Розумність – на боці буржуазії
Творчість – на боці мас. Більше не голосуйте
У декораціях спектаклю погляд наштовхується тільки на речі та їхні ціни
І однак всі хочуть дихати, і ніхто не може дихнути, і багато хто говорить: «ми подихаємо згодом». А більшість людей не вмирає, бо вони уже мертві
Сум – контрреволюційний
Ми не хочемо жити у світі, в якому впевненість, що ти не помреш від голоду, міняється на небезпеку померти від суму
Ми хочемо жити
Право на життя не клянчать, його беруть
У суспільстві, яке скасовує усяку авантюру, залишається єдина можлива авантюра –скасувати суспільство
Емансипація людини буде тотальною, або її взагалі не буде
Ті, хто роблять революцію наполовину, тільки копають собі могилу
Не треба штукатурки – загнила структура
Революція є неймовірною, бо робиться по-справжньому
Біжи, товаришу, старий світ вже позаду тебе!
У будь-якому разі, не шкодуй ні про що!
Вже десять днів щастя
Живи цим моментом
Нічого не вимагатимемо, нічого не проситимемо. Візьмемо, займемо!
Коли Національне зібрання стає буржуазним театром, усі буржуазні театри стають національними асамблеями [на фронтоні «Одеону»]
Плебісцит: коли говорять «так», коли говорять «ні» – однаково роблять з нас придурків
Боляче зносити начальство, ще дурніше їх обирати
Я нікому не служу (ні народові, ще менше – начальству), народ служитиме собі сам
Природа не породила ні панів, ні слуг. Я не хочу давати чи отримувати накази
Добрий начальник – це той, хто сам собі начальник
«У революції є два різновиди людей: ті, хто її роблять, і ті, хто з неї користається» (Наполеон)
Не дамо політиканам нас проковтнути брудною демагогією. Розраховуймо тільки на себе. Соціалізм без свободи – це казарма
Ми хочемо, щоб структури були на службі у людини, а не людина на службі у структур
Наша надія може прийти тільки з безнадії
Пролетар – це той, хто не має зайнятости в житті і знає про це
Люди, які працюють, знуджуються, коли не працюють. Люди, які не працюють, ніколи не знуджуються
Робітники усіх країн, розважайтеся! [Workers of all countries, enjoy!]
З 1936 року я боровся за підвищення зарплати. Мій батько боровся за підвищення зарплати. Тепер у мене є телевізор, холодильник, машина. Усе життя було гальмом. Не вступайте у переговори з босами. Скасуйте їх [Since 1936 I have fought for wage increases. My father before me fought for wage increases. Now I have a TV, a fridge, a Volkswagen. Yet my whole life has been a drag. Don’t negotiate with the bosses. Abolish them.]
Ти потрібен начальнику, він тобі не потрібен
Зупинивши наші машини об’єднано, ми покажемо їхню слабкість
Захоплення заводів
Уся влада робітничим радам (Лютий). Уся влада Лютому (робітник)
Робітниче: тобі 25 років, а твоя профспілка з иншого століття
Будь-ласка, залишіть Комуністичну партію такою ж чистою, якою б ви хотіли, щоб вона була, коли в неї вступали [Please leave the Communist Party as clean on leaving it as you would like to find it on entering.]
Людина – це не добрий дикун Руссо, не збоченець церкви і Ларошфуко. Вона груба, коли її пригноблюють, і ніжна, коли вона вільна
«Бій – це батько всіх речей» (Геракліт)
Будьмо жорстокими
Людство дістане щастя в той день, коли останній капіталіст буде повішений на тельбухах останнього бюрократа
Пристрасть до руйнування – це радість творчости (Бакунін)
Це стосується нас усіх
Ми усі німецькі євреї
Ми усі є «небажаними»
Ми мусимо залишатись «непристосуванцями»
Консерватизм – це синонім гниття і потворности
Культура – це викривлення життя
Скасування відчуження
Скасування класового суспільства
Завершення кожної думки – це бруківка у твою морду, C.R.S. [поліцейські спецзагони]
Акція не повинна бути реакцією, а креацією
Акція дозволяє подолати розмежування і знайти рішення
Золотий вік – це коли золото не панувало.
Золотий бичок завжди в багні
Агресор – це не той, хто бунтує, а той, хто стверджує
Агресор – це не той, хто бунтує, а той, хто пригнічує
Любіть один на одній
Алкоголь убиває. Вживайте ЛСД (у той час ЛСД не вважався наркотиком, його застосовували як препарат у лікуванні алкоголізму. – Прим. ред.)
Амністія: акт, за яким суверени найчастіше пробачають ті несправедливості, які вони вчинили (Амброз Бірс)
Анархія – це Я
Схильність студента з усього робити політичну акцію свідчить про відсутність у нього потенції. – Люті дівчата
Зброя критики проходить через критику зброї
Мистецтво мертве. Годар нічим не зарадить
Мистецтво мертве. Звільнимо наше повсякденне життя
Мистецтво мертве. Не споживайте цей труп
Перманентне і культурне вібрування
Обнімай свою любов, не кидаючи з рук гвинтівку
Я тебе люблю!!! О, говоріть це з бруківкою в руках!!!
Я кінчаю у бруківку
Насолоджуватись без перепон
Увага: пристосуванці і кар’єристи можуть перебиратися у «соціальників»
Увага: нас оточили придурки. Не гальмуймо на спектаклі суперечок, берімося нищити сам спектакль
Самоврядування повсякденного життя
Раніше у нас були тільки маки, тепер – бруківка
Перш, ніж писати, навчіться мислити
Продається: спеціальна шкіряна куртка для маніфестацій, анти-CRS [поліцейські спецзагони], великий розмір, ціна 100 франків
Майте ідеї
Трахайте одне одного, инакше вони трахатимуть вас
Зриваймо оплески – спектакль усюди
Барикада перекриває вулицю, але відкриває шлях
Кийок вчиться у байдужості
Прекрасне – може, й ні, але, о, яке чарівне. Життя проти виживання
Добре підкопано. Старий кріт
Блакить залишиться сірою, якщо її не винайти знову
Щастя – це нова ідея
Гарний пан буде тоді, коли кожен буде планом для себе
У буржуїв немає иншої радости, як усім деградувати
Сховайся, об’єкте
Товариші, з 24-х годин 5 для сну необхідні: ми розраховуємо на вас для революції
Товариші, коханням займаються й у нашому університеті, не тільки в полях
Товариші, якби весь народ зробив як ми…
Товариші, ви содомізуєте мух
Поступитися хоч трохи – це набагато капітулювати
Той, хто хоче порахувати емоції – придурок
Молоді дівчата з червоних – завжди найпрекрасніші
Молодь робить любов, старі – непристойні жести
Полишимо страх червоного бикам, а страх чорного – сталіністам
Сльози буржуа – божественний нектар
Свобода – це усвідомлення необхідности
Свобода – це злочин, який містить усі злочини, це наша абсолютна зброя
Свобода – це право на тишу
Звільніть наших товаришів
Мандарин – всередині вас
Їжте ваших викладачів
Нестача уяви – це не уява нестачі
Уяву – до влади
Уява – не подарунок, а предмет боротьби (Бретон)
Тут – спонтанують
«Треба носити у собі хаос, щоб принести у світ танцюючу зорю» (Ніцше)
Ворог руху – скептицизм. Все, що стало реальністю, постало з динаміки, яка вийшла зі спонтанності
Розкривайте мізки не рідше, ніж свою ширінку
Усякий вигляд речі, що не викликає подив, є фальшивим
Створюймо комітети снів
Повстаньте гнані Університету
Викладачі, ви змушуєте нас старіти
Кінець Університету
Викладачі, ви такі ж старі, як ваша культура, ваш модернізм – це тільки модернізація поліції
Ми відмовляємось від ролі, яку нам приписують: ми не будемо собаками для поліцейських
Ми не хочемо бути сторожовими псами або прислужниками капіталізму
Коли вас екзаменують, відповідайте запитаннями
Нахабство – нова революційна зброя
Старий кріт здається добряче підкопав Сорбону. Телеграма Маркса, 13 травня 1968 р.
Думка, яка зупинилася, це думка, яка гниє
Поставмося до революції всерйоз, але не до самих себе
Будувати революцію – це також розривати внутрішні ланцюги
У кожному з нас спить мент, треба його прибити
Проженіть мента зі своєї голови
Релігія – це найвище шахрайство
Ні бог, ні пан
Як мислити вільно у темряві молитовні?
Нам немає місця, де пісяти, а не молитися
Треба систематично вивчати випадок
Товар – його спалять!
Мазохізм сьогодні набирає форми реформізму
Make love, not war
Товар – опіум для народу
Навіть якщо Бог існував, його треба було скасувати
Мільйонери усіх країн, єднайтеся, вітер перемінився
Смерть тепленьким
Смерть – це обов’язково контрреволюція
Моціон убиває емоції
Стіни мають вуха. Ваші вуха мають стіни
Більше не кажіть: пане професоре, кажіть: брудний покидьок!
Більше не кажіть: урбанізм, кажіть: завбачлива поліція
Не звільняйте мене, сам упораюсь
Казна що, зведене в систему
Нігілізм має починатися з себе
Ми пересвідчились: 2+2 не дорівнює 4
Вони купили твоє щастя, укради його!
Немає… часу писати!!!
Нічого не вимагаємо, захоплюємо
«Наважмося! Це слово містить усю політику цього часу» (Сен-Жюст)
Забудьте все, чого вас вчили, почніть мріяти
Відкриймо двері притулків, тюрем та инших факультетів
Лінощі – це тепер злочин, так, але водночас і право
Жодної свободи ворогам свободи
«Пристрасть до руйнування – це творча радість» (Бакунін)
Я беру участь, ти береш участь, він/вона бере участь, ми беремо участь, ви берете участь, вони користуються
«Через те, що існує власність, є війни, бунти і несправедливість» (Св. Августин)
Якщо хочеш бути щасливим, повісь свого власника
Поговоріть із сусідами
Революція – це ІНІЦІАТИВА
Балачки – контрреволюційні
Не можна спокійно спати, якщо раптом розплющив очі
Думка, що стагнує, думка, що гниє
Думати разом – ні, штовхати разом – так
Найпрекрасніша скульптура – бруківка в морду мента
Я більше займаюсь коханням – більше хочу робити революцію. Більше роблю революцію – більше хочу займатися коханням
Поезія – на вулиці
Політика діється на вулиці
Коли національна асамблея стає буржуазним театром, усі буржуазні театри мають стати національними асамблеями
Коли останній соціолог буде придушений тельбухами останнього бюрократа, чи матимемо ще «проблеми»?
Коли палець вказує на місяць, дурень дивиться на палець (китайська приказка)
Коли люди помічають, що їм нудно, вони перестають нудитись
Як це сумно – любити мента
Реформуйте мій зад
Глянь на себе: ми тебе чекаємо!
Глянь на свою роботу: вона зроблена з небуття і тортур
Дивися прямо!!!
Священне – ось ворог
Уявіть-но, що християни досі існують
Єдина істина – це революція
Один вікенд без революції незміряно кривавіший, ніж місяць перманентної революції
СЕКС – це добре, сказав Мао, але не занадто часто
Якщо є потреба вжити силу, не лишайтеся посередині
Якщо зустрінеш мента, бий його в пику
Суспільство – це м’ясоїдна квітка
Під бруківкою – пляж
Будьте посолені, не зацукровані
Будьте реалістами – вимагайте неможливого
Сталіністи, ваші сини – разом з нами
Профспілки – це борделі
«Усяке бачення речей, що не є дивним, є фальшивим» (Валері)
Уся влада зловживає. Абсолютна влада зловживає абсолютно
Усякий реформізм характеризується утопізмом своєї стратегії і опортунізмом своєї тактики
Увага! Реакціонери – серед вас.
«Знищуйте все, що може одного разу зруйнувати ваше досягнення (Сад)
Зґвалтуйте вашу Alma Mater
Швидше!
Хай живе влада робітничих рад, поширена на усі аспекти життя
Жити у теперішньому часі
Ви усі кінчите тим, що здохнете від комфорту
Зельда, я тебе люблю! Геть роботу!
Об’єднавці всіх країн, пролетаруйте!
Майбутнє містить тільки те, що ми вкладаємо в нього зараз
Зібрав і упорядкував Daniel Dzierzgowski
З французької переклав Андрій Рєпа

Previous ArticleNext Article
  • Даниил Перцев

    Шобла падонкав обожравшихся ЛСД и обчитавшихся Сартра. Не вижу повода идеализировать этих французских падонков, начните восхвалять майданутых или вшивых интилигентов болотного поля, а еще напишите про чешских руссофобов-фашистов разлива 1968 года. Только в 1968 чешским уродам мы рога обламали, если бы попросили, то и французам бы напомнили 1812 год.